Schaffung eines multilingualen Redaktions- und Publishingsystems für den europaweiten Produktvertrieb in 9 Ländern bzw. 12 Sprachen. Ein wesentliches Ziel war, den Workflow möglichst einfach bzw. schlank zu halten sowie eine zentrale Steuerung zu ermöglichen, die für die lokalen Redaktionen genügend Freiraum lässt. Das mehrsprachige Portal wird Anfang 2003 online geschaltet.
| Kunde | PreCon GmbH, Deutschland | |||
| URL | http://www.precon.info | |||
| Screen |
|
|||
| Einsatzgebiet | Internetpublishing; das Portal adressiert sowohl Endkunden wie auch die professionellen Diat-Berater (z.B. Ärzte). | |||
| Branche | Gesundheitswesen, Pharma | |||
| Dienstleister | xmachina, Heidelberg | |||
| Besonderheiten |
Für die ausgeprägte Mehrsprachigkeit in diesem Projekt ist das Multiligualitätsmodell von ZMS weiter optimiert worden. Die landesspezifische Suche von Dokumenten wurde realisiert mit der der open source-Suchmaschine htDig; die Ergebnistemplates werden in ZMS gepflegt. |
|||
| Sprachen | Deutsch, Belgique (F), Belgique (NL), España, France, Greece, Nederlands, Schweiz (D), Suisse (F), Suïssa (I), UK, Österreich | |||
| Templatemodell | Starke Modifikation von Modell-II |
|||
| Spezielle Objekte | Veranstaltungstermine, FAQ-Listen, Koch-Rezepte, spezielle Linkboxen im Textkörper |
|||
| System- Erweiterungen |
htDig-Suchmaschinen-Integration |
