Virtuelle Hosts mit Apache und zope.cgi konfigurieren

Lösungsansatz: Apache bietet die Möglichkeit zur Verwendung von virtuellen Hosts, um verschiedene Server für verschiedene IP-Adressen, verschiedene Rechnernamen oder verschiedene Ports auf demselben Rechner zu benutzen. Die virtuellen Hosts werden in der Datei httpd.conf, der Konfigurationsdatei des Apache Web-Servers, eingetragen.
Die ZMS-Mandanten werden als virtuelle Hosts des Apache Web-Servers konfiguriert.
Dazu legt man zunächst ein neues Verzeichnis zope-cgi-bin unter /usr/local/httpd an. In dieses Verzeichnis /usr/local/httpd/zope-cgi-bin kopiere man nun die Datei $ZOPE_HOME/Zope.cgi.
Anschliessend füge man in die Datei /etc/httpd/conf/httpd.conf den VirtualHost-Eintrag analog dem Beispiel (s.u.) ein.
Man beachte, dass die Pfade je nach lokaler Installation variieren können.

<VirtualHost IP_ADRESS>
  ServerName	www.myzms.com
  ServerAdmin	webmaster@myzms.com
  ErrorLog	/home/www/web3/log/error
  CustomLog	/home/www/web3/log/access combined
 
  RewriteEngine On
  RewriteRule ^/myzms/content/(.*) /$1
  RewriteRule /myzms/content/(.*) /$1
    
  RewriteCond %{HTTP:Authorization} ^(.*)
  RewriteRule ^(.*) /usr/local/httpd/zope-cgi-
  bin/Zope.cgi/myzms/content$1 \
    [e=HTTP_CGI_AUTHORIZATION:%1,
     t=application/x-httpd-cgi,l]
</VirtualHost>

Kommentar: Für den Fall, daß über eine Domain zuerst die Sekundärsprache angesteuert werden soll, so kommt z.B. für die englische Variante folgende Apache-Regel zum Einsatz, die den Einstiegs-Request auf index_eng.html umleitet:
RewriteRule ^/$ /content/index_eng.html