Komplexe Tabellen, wie sie z.B. mit Word erstellt werden, sind mit dem ZMS-Tabellenobjekt kaum effizient zu pflegen. Daher ist es empfehlenswert, den xstandard-Editor zu aktivieren und diesen für solche Fälle einzusetzen. Eine komplexe mit Word erstellte Tabelle lässt sich dann mit einfachem Copy/Paste in das ZMS-Textfeld übertragen. Der Editor transformiert die Tabelle automatisch in valides XHTML.