Die-XSL-Datei zms2docbk.xsl leitet die erste Filter-Stufe ein und enthält die XSL-Anweisungen für die Transformation der ZMS-XML-Elemente nach DocBook-XML. Dabei werden ZMS-XML-Elemente wie z.B. ZMSTextarea auf DocBook-XML-Elemente wie para abgebildet. Zudem schreibt zms2docbk.xsl Processing-Instructions in den XML-Strom und übernimmt für das Ausgabeformat benötige Informationen wie holder, copyright etc. aus zmsFilterConfig.xml. Das Transformationsergebnis (XML) des ersten Filter-Prozesses wird an den nächsten Filter-Prozess übergeben und dort weiter prozessiert.